1
00:01:35,710 --> 00:01:40,759
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,680 --> 00:01:44,009
[Episodio 3]

3
00:01:47,120 --> 00:01:49,050
¿Qué opina usted, Primer Ministro?

4
00:01:50,350 --> 00:01:52,120
¿No debería matarlo?

5
00:02:08,910 --> 00:02:09,710
Su Majestad.

6
00:02:09,910 --> 00:02:12,590
Merece ser ejecutado por
Intento de asesinato del Primer Príncipe.

7
00:02:12,590 --> 00:02:14,630
Yo también creo que

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,910
el Primer Príncipe no inventará las cosas.

9
00:02:16,910 --> 00:02:18,510
Desde que se declaró culpable,

10
00:02:18,630 --> 00:02:19,079
creo que

11
00:02:20,190 --> 00:02:21,360
él debe estar involucrado.

12
00:02:23,960 --> 00:02:25,820
Lo estás haciendo parecer tan simple.

13
00:02:26,310 --> 00:02:29,190
Él es tu hijo adoptivo.

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
Él es solo un discípulo externo.

15
00:02:32,280 --> 00:02:33,750
de la familia Zhuang.

16
00:02:34,630 --> 00:02:36,360
Sólo lo tomé como mi hijo adoptivo.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,530
para no morir solo en la vejez.

18
00:02:42,000 --> 00:02:42,680
¡Ay!

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,600
un hijo adoptado todavía es adoptado.

20
00:02:45,630 --> 00:02:47,490
Si realmente me tomó como su padre,

21
00:02:47,710 --> 00:02:49,680
él no habría hecho tal

22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
¡Actos de traición a mis espaldas!

23
00:02:52,750 --> 00:02:53,550
Su Majestad,

24
00:02:54,310 --> 00:02:55,910
No pude enseñarle bien a mi hijo.

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,910
¡Merezco morir!

26
00:03:01,470 --> 00:03:03,630
Ya que lo dijiste,

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,190
parece que

28
00:03:05,280 --> 00:03:06,810
No maté a inocentes.

29
00:03:07,280 --> 00:03:08,360
Parece Su Majestad

30
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
tiene previsión.

31
00:03:09,960 --> 00:03:11,760
El cinco de mayo es un buen día.

32
00:03:12,030 --> 00:03:14,590
El segundo hermano ha alcanzado la edad adulta,
un motivo para celebrar,

33
00:03:14,590 --> 00:03:15,680
mientras yo también he pillado

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,540
un espía de la batalla de Pingling,

35
00:03:20,470 --> 00:03:21,960
y finalmente puedo

36
00:03:22,000 --> 00:03:23,329
responder a Su Majestad.

37
00:03:34,710 --> 00:03:36,680
El Segundo Príncipe está aquí.

38
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
acabo de terminar
mi ceremonia de mayoría de edad,

39
00:03:47,800 --> 00:03:49,000
y según la etiqueta,

40
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
Estoy aquí para presentarte mis respetos.
Madre.

41
00:03:51,700 --> 00:03:53,460
[Emperatriz del Reino de Susha, Zhuang Jingyuan]

42
00:04:05,430 --> 00:04:06,240
Levántate.

43
00:04:08,010 --> 00:04:10,000
La ceremonia de mayoría de edad
¿Ya terminó?

44
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
El hermano ha vuelto.

45
00:04:11,710 --> 00:04:14,310
dijo que tenia algo importante
para discutir con el padre,

46
00:04:14,310 --> 00:04:15,520
así que volví temprano.

47
00:04:16,390 --> 00:04:17,829
Nada debería ser lo suficientemente importante

48
00:04:17,829 --> 00:04:19,920
para perturbar su ceremonia de mayoría de edad.

49
00:04:19,920 --> 00:04:21,070
hermano ha dicho que

50
00:04:21,070 --> 00:04:22,000
el lo hará

51
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
compensarme en el futuro.

52
00:04:24,630 --> 00:04:25,430
Puedes irte.

53
00:04:25,870 --> 00:04:26,480
Sí.

54
00:04:29,190 --> 00:04:29,600
Venir.

55
00:04:33,960 --> 00:04:35,480
Hoy es tu ceremonia de mayoría de edad.

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,750
Te preparé un regalo.

57
00:04:39,560 --> 00:04:40,700
este libro

58
00:04:40,740 --> 00:04:43,060
[Qian Ruoshui]

59
00:04:40,830 --> 00:04:41,600
registra todos los detalles de

60
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
todos los ministros civiles y militares.

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
Aquellos en quienes vuestro Padre confía profundamente,

62
00:04:43,670 --> 00:04:44,370
[Zhao Shidao]

63
00:04:45,920 --> 00:04:48,240
aquellos que están en relaciones
con los Zhuang,

64
00:04:48,240 --> 00:04:50,870
y aquellos a quienes necesitas
para construir relaciones con.

65
00:04:50,870 --> 00:04:51,600
He ordenado a la gente

66
00:04:51,600 --> 00:04:52,850
para registrarlo con detalle.

67
00:04:52,850 --> 00:04:54,750
Ahora ya eres mayor.

68
00:04:55,120 --> 00:04:56,480
debes hacer tu mejor esfuerzo

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,270
para ayudar a tu Padre.

70
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
¿Ayudar al padre?

71
00:05:00,890 --> 00:05:02,430
Hermano es suficiente para eso.

72
00:05:03,270 --> 00:05:04,060
yo

73
00:05:04,310 --> 00:05:05,870
Sólo quiero practicar el manejo de la espada.

74
00:05:05,870 --> 00:05:07,070
Para que en el futuro,

75
00:05:07,070 --> 00:05:09,290
Puedo ser como hermano

76
00:05:09,360 --> 00:05:10,880
y conviértete en un héroe valiente.

77
00:05:11,430 --> 00:05:12,230
Madre, mira.

78
00:05:12,750 --> 00:05:13,240
esto es

79
00:05:14,240 --> 00:05:17,270
el regalo de la ceremonia de mayoría de edad
que me dio el hermano.

80
00:05:17,270 --> 00:05:18,240
Él te tiene tan satisfecho

81
00:05:18,240 --> 00:05:19,270
con solo una espada.

82
00:05:19,600 --> 00:05:21,260
¿Cuántas veces te lo he dicho?

83
00:05:21,720 --> 00:05:23,190
Tu hermano es un pensador profundo.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,950
Ustedes dos no sois del mismo útero.

85
00:05:24,950 --> 00:05:26,750
No debes acercarte demasiado a él.

86
00:05:27,390 --> 00:05:29,320
Hermano no es ese tipo de persona.

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,040
Es valiente, bueno peleando.

88
00:05:31,040 --> 00:05:31,560
y

89
00:05:31,720 --> 00:05:33,250
es un hombre recto.

90
00:05:33,480 --> 00:05:35,270
¡Es un gran héroe en mi corazón!

91
00:05:35,950 --> 00:05:37,120
te estoy diciendo esto

92
00:05:37,120 --> 00:05:38,630
por tu propio bien.

93
00:05:39,360 --> 00:05:41,560
Tú y el Primer Príncipe sois diferentes.

94
00:05:42,070 --> 00:05:43,390
Cuanto mejor te trate,

95
00:05:43,390 --> 00:05:45,120
más cuidado debes tener.

96
00:05:45,680 --> 00:05:46,409
¿Entender?

97
00:05:46,920 --> 00:05:48,240
Sí.

98
00:05:49,310 --> 00:05:50,560
madre,

99
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
si no hay nada más,

100
00:05:52,950 --> 00:05:55,210
Voy a practicar mi habilidad con la espada.

101
00:06:01,920 --> 00:06:04,190
¿Debes elegir el día?
de la ceremonia de mayoría de edad de su hermano

102
00:06:04,190 --> 00:06:05,360
¿derramar sangre?

103
00:06:05,950 --> 00:06:08,110
¿Qué estás haciendo?

104
00:06:08,630 --> 00:06:09,750
Preparando la ceremonia de mayoría de edad

105
00:06:09,750 --> 00:06:11,360
el día cinco de mayo.

106
00:06:12,190 --> 00:06:13,480
¿Qué es Su Majestad?

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,240
hasta?

108
00:06:14,240 --> 00:06:14,970
¿Cómo te atreves?

109
00:06:16,230 --> 00:06:17,240
nunca he

110
00:06:17,270 --> 00:06:19,120
Te pedí que fueras parcial hacia mí.

111
00:06:19,120 --> 00:06:21,350
Pero todo debería ser razonable.

112
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
El ministro traidor
quiere hacerme daño,

113
00:06:23,240 --> 00:06:24,770
pero aún no estás enojado.

114
00:06:25,160 --> 00:06:26,430
yo como un principe
mató a un ministro traidor,

115
00:06:26,430 --> 00:06:28,030
pero mi padre quiere culparme.

116
00:06:28,430 --> 00:06:30,920
¿Sigues poniendo excusas?
¿frente a mí?

117
00:06:31,680 --> 00:06:33,409
Como mi padre quiere culparme,

118
00:06:33,600 --> 00:06:34,720
¿Qué tal esto?

119
00:06:42,120 --> 00:06:43,390
Deberías simplemente

120
00:06:43,390 --> 00:06:45,870
Apuñalame en el pecho con una flecha.

121
00:06:46,430 --> 00:06:46,920
ahora mismo para dar mi vida

122
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
por el que tomé.

123
00:06:52,390 --> 00:06:53,360
¿Qué tal?

124
00:06:55,390 --> 00:06:56,120
Suficiente.

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,800
¡Qué inapropiado eres!

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
has estado

127
00:07:00,190 --> 00:07:01,720
acostumbrado a vagar afuera.

128
00:07:01,720 --> 00:07:04,190
Ni siquiera sabes cómo
comportarse delante de mí ahora.

129
00:07:04,190 --> 00:07:05,240
he sido así

130
00:07:05,240 --> 00:07:06,510
desde que era un niño.

131
00:07:11,040 --> 00:07:12,690
Ya que estás herido,

132
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
Lo dejaré pasar por ahora.

133
00:07:15,480 --> 00:07:16,740
¿Puedo irme ahora?

134
00:07:16,800 --> 00:07:18,330
Esta noche hay un banquete.

135
00:07:18,510 --> 00:07:19,720
puedes presentarte

136
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
antes de volver a descansar.

137
00:07:21,160 --> 00:07:22,220
Quizás otro día.

138
00:07:22,270 --> 00:07:24,160
Tu hermano ha estado hablando de

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,890
cómo quiere estar más cerca de ti.

140
00:07:26,000 --> 00:07:27,190
Si no apareces,

141
00:07:27,830 --> 00:07:29,480
se sentirá decepcionado.

142
00:07:29,870 --> 00:07:31,730
Se lo compensaré otro día.

143
00:07:31,950 --> 00:07:33,310
Pero no hoy.

144
00:07:33,720 --> 00:07:35,750
Tengo que volver a ver a mi madre.

145
00:07:39,510 --> 00:07:41,640
El sacrificio de una Madre es difícil de pagar.

146
00:07:42,040 --> 00:07:44,190
Ruego permiso a Su Majestad.

147
00:08:05,030 --> 00:08:07,190
[Mansión Wutong]

148
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
Obtuviste un gran mérito
en la batalla de Pingling,

149
00:08:12,920 --> 00:08:14,180
sin embargo, como héroe de Jinxiu,

150
00:08:14,190 --> 00:08:15,790
has caído en tal destino.

151
00:08:16,070 --> 00:08:17,830
Lo que te pasó no fue un accidente.

152
00:08:17,830 --> 00:08:19,870
Alguien en Jinxiu te quiere muerto.

153
00:08:19,950 --> 00:08:22,060
¿Quién es y por qué?

154
00:08:29,610 --> 00:08:30,920
Has perdido tu memoria
y están gravemente heridos.

155
00:08:30,920 --> 00:08:32,630
No eres mejor que
un lisiado ahora.

156
00:08:32,630 --> 00:08:33,429
Si te resistes,

157
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
sólo te harás daño a ti mismo.

158
00:08:34,960 --> 00:08:36,890
no te perdoné
por bondad.

159
00:08:36,960 --> 00:08:39,179
Sólo quiero que te rindas voluntariamente.

160
00:08:39,630 --> 00:08:40,600
¿No quieres saber?

161
00:08:40,600 --> 00:08:42,090
¿Quién te disparó en el acantilado?

162
00:08:42,120 --> 00:08:43,250
¿Quién te quería muerto?

163
00:08:54,000 --> 00:08:54,790
Tiene razón.

164
00:08:55,490 --> 00:08:57,420
No tiene sentido resistirse ahora.

165
00:08:57,510 --> 00:08:59,640
Sólo viviendo puedo descubrir la verdad.

166
00:09:00,390 --> 00:09:01,080
tal vez

167
00:09:01,610 --> 00:09:02,700
Puedo usarlo.

168
00:09:03,360 --> 00:09:04,770
¿Pero qué quiere?

169
00:09:05,390 --> 00:09:07,010
¿Quién me quería muerto?

170
00:09:07,290 --> 00:09:08,470
¿y por qué?

171
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
[Tableta conmemorativa de los Benevolentes, Virtuosos,
y la compasiva emperatriz Yu Qingyu]

172
00:09:20,370 --> 00:09:23,350
[Eterno resplandor de la virtud]

173
00:09:44,370 --> 00:09:47,820
[Tableta conmemorativa de los Benevolentes, Virtuosos,
y la compasiva emperatriz Yu Qingyu]

174
00:09:49,770 --> 00:09:51,180
[Palacio de Changchun]

175
00:09:51,630 --> 00:09:52,200
¡Madre!

176
00:09:54,790 --> 00:09:55,650
Su Alteza.

177
00:09:56,150 --> 00:09:56,790
¡Hacerse a un lado!

178
00:09:56,790 --> 00:09:57,840
¡Quiero ver a mi Madre!

179
00:09:57,240 --> 00:09:58,990
[Palacio de Changchun]

180
00:09:58,540 --> 00:09:59,340
Su Majestad.

181
00:09:59,670 --> 00:10:00,320
El espía Jinxiu que atrapamos

182
00:10:00,320 --> 00:10:01,590
ha confesado que

183
00:10:00,370 --> 00:10:02,530
[Palacio de Changchun]

184
00:10:01,630 --> 00:10:03,160
tú también eres cómplice.

185
00:10:03,550 --> 00:10:04,630
Tu sirvienta personal

186
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
también ha testificado que

187
00:10:05,550 --> 00:10:07,320
Has conocido a hombres Jinxiu en secreto.

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,550
¿Quién crees que eres?

189
00:10:08,120 --> 00:10:11,230
[Palacio de Changchun]

190
00:10:09,080 --> 00:10:10,810
Estoy hablando con Feng Pingcheng.

191
00:10:10,840 --> 00:10:12,300
¡No tienes dónde hablar!

192
00:10:12,870 --> 00:10:14,070
¡Protege a Su Majestad!

193
00:10:21,600 --> 00:10:23,220
[Gracia en bendito acuerdo]

194
00:10:23,280 --> 00:10:24,810
[Palacio de Changchun]

195
00:10:34,320 --> 00:10:35,000
Padre.

196
00:10:35,600 --> 00:10:37,390
Padre, ¿dónde está mi madre?

197
00:10:40,320 --> 00:10:40,960
Padre.

198
00:10:42,200 --> 00:10:43,260
¿Dónde está mi madre?

199
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
¡Madre!

200
00:11:00,760 --> 00:11:01,900
¡Suéltame!

201
00:11:02,080 --> 00:11:03,150
¡Madre!

202
00:11:08,870 --> 00:11:10,030
¡Suéltame!

203
00:11:10,200 --> 00:11:11,670
¡Madre!

204
00:11:14,300 --> 00:11:16,370
[Eterno resplandor de la virtud]

205
00:11:21,120 --> 00:11:21,840
Padre.

206
00:11:22,000 --> 00:11:23,160
¿Dónde está mamá?

207
00:11:23,630 --> 00:11:24,490
Tu madre...

208
00:11:26,400 --> 00:11:27,620
¡Madre!

209
00:11:27,870 --> 00:11:29,130
Tu Madre está dormida.

210
00:11:30,000 --> 00:11:31,030
¡Madre!

211
00:11:32,000 --> 00:11:33,670
¡Madre!

212
00:11:35,150 --> 00:11:36,630
¡Madre!

213
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
Consorte Yuan.

214
00:11:42,120 --> 00:11:44,030
Xiyang y Suige

215
00:11:44,960 --> 00:11:46,760
Estará bajo su cuidado.

216
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Sí, Su Majestad.

217
00:11:59,910 --> 00:12:01,780
Xiyang y yo sólo tenemos una madre.

218
00:12:01,830 --> 00:12:03,360
No quiero que ella me críe.

219
00:12:04,520 --> 00:12:06,150
De ahora en adelante,

220
00:12:07,200 --> 00:12:07,790
ella

221
00:12:11,960 --> 00:12:14,240
es tu Madre.

222
00:12:18,750 --> 00:12:21,990
[Tableta conmemorativa de los Benevolentes, Virtuosos,
y la compasiva emperatriz Yu Qingyu]

223
00:12:29,300 --> 00:12:31,620
[Tableta conmemorativa de los Benevolentes, Virtuosos,
y la compasiva emperatriz Yu Qingyu]

224
00:12:32,400 --> 00:12:33,260
Su Alteza.

225
00:12:33,700 --> 00:12:34,200
Su Alteza,

226
00:12:34,200 --> 00:12:35,800
Lo predijiste correctamente.

227
00:12:35,910 --> 00:12:37,320
Como era de esperar, la gente de Jinxiu

228
00:12:37,320 --> 00:12:39,070
Están buscando a Fu Yixiao.

229
00:12:39,510 --> 00:12:40,600
Nuestro espía informó que

230
00:12:40,600 --> 00:12:42,420
Jinxiu ha difundido la noticia de que

231
00:12:43,150 --> 00:12:44,600
El comandante Fu se cayó del acantilado,

232
00:12:44,600 --> 00:12:45,170
su supervivencia sigue siendo una cuestión.

233
00:12:45,170 --> 00:12:46,360
Príncipe de Zhennan Xia Jingshi

234
00:12:46,360 --> 00:12:47,910
dio tres pedidos en unas pocas semanas,

235
00:12:47,910 --> 00:12:49,710
No parará hasta encontrarla.

236
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
¿Qué pasa, alteza?

237
00:12:53,560 --> 00:12:54,320
no le digas a nadie

238
00:12:54,320 --> 00:12:55,550
sobre su identidad.

239
00:12:55,570 --> 00:12:57,150
Sí, me he asegurado de ello.

240
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
¿Pero realmente vas a

241
00:12:58,600 --> 00:12:59,340
mantenerla a tu lado?

242
00:12:59,340 --> 00:13:00,390
Ella es una comandante enemiga.

243
00:13:00,390 --> 00:13:02,250
Estamos planteando una amenaza a nuestro lado.

244
00:13:02,840 --> 00:13:04,080
Cuando pienso en los camaradas

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,240
que se sacrificó en Pingling,

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,970
Sólo quiero matarla a puñaladas.

247
00:13:08,390 --> 00:13:09,240
De ahora en adelante,

248
00:13:09,690 --> 00:13:11,090
ella ya no es un enemigo.

249
00:13:11,550 --> 00:13:13,150
No sólo no puedes lastimarla,

250
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
pero también hay que tratarla con educación.

251
00:13:16,910 --> 00:13:17,550
lo se

252
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
es dificil

253
00:13:19,240 --> 00:13:20,420
convertir a un enemigo en un amigo,

254
00:13:20,420 --> 00:13:21,950
pero hay que superarlo.

255
00:13:22,630 --> 00:13:24,030
Esta es una orden militar.

256
00:13:26,910 --> 00:13:28,510
Su Alteza, usted dijo eso

257
00:13:28,600 --> 00:13:29,960
la batalla en pingling

258
00:13:30,000 --> 00:13:31,270
No es tan simple como pensábamos.

259
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
Necesitamos a Fu Yixiao

260
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
para resolver el misterio por nosotros.

261
00:13:33,240 --> 00:13:33,840
Pero ¿cuándo estaremos?

262
00:13:33,840 --> 00:13:35,510
capaz de resolver este misterio?

263
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
Lo sabremos cuando ella

264
00:13:38,840 --> 00:13:40,040
acepta cooperar.

265
00:13:44,360 --> 00:13:47,950
[Tableta conmemorativa del difunto hijo Zhuang He]

266
00:13:50,790 --> 00:13:51,550
tío,

267
00:13:52,670 --> 00:13:55,120
Feng Suige brutalmente decapitado

268
00:13:55,910 --> 00:13:57,390
Hermano él en las calles

269
00:13:57,440 --> 00:13:59,040
sin la más mínima prueba.

270
00:13:59,750 --> 00:14:01,270
Ni siquiera intentaste

271
00:14:02,550 --> 00:14:04,750
para limpiar su nombre en la corte

272
00:14:06,480 --> 00:14:09,480
y que muera en vano.

273
00:14:09,520 --> 00:14:11,980
[Tableta conmemorativa del difunto hijo Zhuang He]

274
00:14:26,520 --> 00:14:27,410
tío,

275
00:14:28,240 --> 00:14:29,030
¿Podemos realmente

276
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
no hacer nada

277
00:14:30,030 --> 00:14:32,010
¿Sobre Feng Suige?

278
00:14:38,320 --> 00:14:39,780
Hermano, murió injustamente.

279
00:14:40,550 --> 00:14:41,630
Todo es culpa mía.

280
00:14:42,750 --> 00:14:44,720
Si lo hubiera detenido ese día,

281
00:14:45,270 --> 00:14:47,200
y no le dejó enviar asesinos,

282
00:14:48,060 --> 00:14:50,450
esto no hubiera sucedido.

283
00:14:50,600 --> 00:14:51,720
el asesinato

284
00:14:51,750 --> 00:14:53,000
fue hecho por él solo.

285
00:14:54,000 --> 00:14:55,250
Cuando lo descubriste,

286
00:14:56,120 --> 00:14:58,580
Los asesinos que organizó ya se habían ido.

287
00:14:59,110 --> 00:15:00,770
Incluso si quisieras detenerlo,

288
00:15:01,120 --> 00:15:02,160
ya era demasiado tarde.

289
00:15:03,550 --> 00:15:04,350
Podría ser...

290
00:15:04,960 --> 00:15:06,200
tu sabias sobre

291
00:15:06,200 --> 00:15:07,860
Hermano, ¿tiene planes todo el tiempo?

292
00:15:10,480 --> 00:15:15,000
[Tableta conmemorativa del difunto hijo Zhuang He]

293
00:15:11,150 --> 00:15:13,080
Ha estado conmigo durante tantos años.

294
00:15:13,080 --> 00:15:14,750
Conozco cada uno de sus movimientos.

295
00:15:15,390 --> 00:15:17,270
Simplemente no esperaba a Feng Suige.

296
00:15:18,080 --> 00:15:19,150
Sería tan anárquico.

297
00:15:19,090 --> 00:15:21,580
[Tableta conmemorativa del difunto hijo Zhuang He]

298
00:15:20,240 --> 00:15:21,510
Esta deuda de sangre

299
00:15:22,440 --> 00:15:24,000
será reembolsado.

300
00:15:26,680 --> 00:15:28,970
Estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda

301
00:15:29,360 --> 00:15:31,940
para servirle.

302
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
No pienses simplemente que deshacerte de

303
00:15:34,630 --> 00:15:36,560
Feng Suige tiene que ver con el trono.

304
00:15:36,670 --> 00:15:37,840
Ahora soy el Primer Ministro.

305
00:15:37,840 --> 00:15:39,270
Ya estoy en el poder.

306
00:15:39,480 --> 00:15:40,750
Para mí, la lucha por el poder

307
00:15:40,750 --> 00:15:41,790
porque el trono no es tan importante.

308
00:15:41,790 --> 00:15:43,150
Todo lo que hago es sólo

309
00:15:43,870 --> 00:15:45,550
para mostrarle a alguien que

310
00:15:46,390 --> 00:15:47,960
el destino nunca falla.

311
00:15:49,630 --> 00:15:51,310
Lo que se siembra de recoge.

312
00:15:51,310 --> 00:15:53,830
[Tableta conmemorativa del difunto hijo Zhuang He]

313
00:16:00,250 --> 00:16:02,280
[Reino de Susha, las calles de la ciudad de Yujing]

314
00:16:03,600 --> 00:16:04,120
Sí.

315
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
¡Echa un vistazo!

316
00:16:08,030 --> 00:16:12,870
¡Bravo! ¡Bravo!

317
00:16:14,440 --> 00:16:14,910
¡Bravo!

318
00:16:17,080 --> 00:16:18,030
¡Bravo!

319
00:16:19,030 --> 00:16:19,550
¡Bravo!

320
00:16:28,430 --> 00:16:33,970
[Princesa del Reino Susha, Feng Xiyang]

321
00:16:37,150 --> 00:16:38,030
¡Hermano!

322
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
¡Me asustaste!

323
00:16:42,070 --> 00:16:42,550
Tómalo.

324
00:16:47,070 --> 00:16:52,150
[Pastel de arroz]

325
00:16:48,570 --> 00:16:50,310
Escuché que te lastimaste.

326
00:16:50,870 --> 00:16:52,010
¿Dónde estás herido?

327
00:16:52,510 --> 00:16:53,570
¿Estás gravemente herido?

328
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
Perdí la batalla.

329
00:16:55,260 --> 00:16:56,600
Si no dijera que estaba herido,

330
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Me castigarían cuando regrese.

331
00:16:58,780 --> 00:17:00,060
Estás mintiendo de nuevo.

332
00:17:00,030 --> 00:17:01,570
[Pastel de arroz]

333
00:17:02,390 --> 00:17:03,630
Pruébalo. ¿Es bueno?

334
00:17:04,890 --> 00:17:06,270
busquemos un lugar

335
00:17:06,400 --> 00:17:08,069
tomar un té y charlar.

336
00:17:08,069 --> 00:17:08,599
Vamos.

337
00:17:09,589 --> 00:17:11,109
¡Bravo! ¡Bravo!

338
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
¡Bravo! ¡Bravo!

339
00:17:15,240 --> 00:17:16,200
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!

340
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
¡Maravilloso!

341
00:17:17,319 --> 00:17:18,540
Por aquí, por favor.

342
00:17:18,640 --> 00:17:19,230
Bueno.

343
00:17:19,880 --> 00:17:21,640
¡Bravo!

344
00:17:23,240 --> 00:17:25,589
¡Bravo!

345
00:17:26,589 --> 00:17:27,160
¡Bravo!

346
00:17:28,109 --> 00:17:28,750
Sí.

347
00:17:28,920 --> 00:17:29,830
¡Maravilloso!

348
00:17:30,590 --> 00:17:32,200
¡Bravo!

349
00:17:38,110 --> 00:17:40,590
¡Bravo! ¡Bravo!

350
00:17:40,960 --> 00:17:41,880
¡Bravo!

351
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
Ten cuidado.

352
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
Si no cenas,

353
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
Su Majestad sospechará.

354
00:18:02,360 --> 00:18:05,120
Sólo le diré eso
mi estómago no se siente bien.

355
00:18:05,120 --> 00:18:06,850
Incluso he preparado qué decir.

356
00:18:09,550 --> 00:18:10,370
no puedo hacer nada

357
00:18:10,370 --> 00:18:11,650
en el palacio.

358
00:18:11,790 --> 00:18:13,480
Si camino demasiado rápido, la niñera dirá:

359
00:18:13,480 --> 00:18:15,410
"Princesa, debes mantenerte firme."

360
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
Si como demasiado rápido, la niñera dirá:

361
00:18:17,270 --> 00:18:18,960
"Princesa, deberías ser elegante."

362
00:18:18,960 --> 00:18:20,820
Incluso mientras duermo, la niñera dirá:

363
00:18:20,830 --> 00:18:22,720
"Princesa, eres de ascendencia real".

364
00:18:22,720 --> 00:18:24,580
"No se puede respirar demasiado fuerte".

365
00:18:24,960 --> 00:18:26,350
Estoy dormido.

366
00:18:26,400 --> 00:18:27,310
¿Cómo lo sé?

367
00:18:27,350 --> 00:18:28,750
si mi respiración es pesada?

368
00:18:29,680 --> 00:18:31,330
¿Respirando pesadamente?

369
00:18:31,720 --> 00:18:33,170
Eso significa que roncas.

370
00:18:33,270 --> 00:18:34,460
Cuidado.

371
00:18:34,550 --> 00:18:36,440
¿Qué pasaría si tu futura consorte

372
00:18:36,480 --> 00:18:38,440
¿No le gusta que ronques mientras duermes?

373
00:18:38,440 --> 00:18:38,840
Tu...

374
00:18:43,720 --> 00:18:44,270
Muy bien.

375
00:18:45,160 --> 00:18:46,150
Si tu futura consorte

376
00:18:46,150 --> 00:18:47,210
se atreve a intimidarte,

377
00:18:47,270 --> 00:18:48,230
Dime.

378
00:18:48,590 --> 00:18:49,790
Yo te defenderé.

379
00:18:57,590 --> 00:18:58,990
¿Alguien te ha hecho daño?

380
00:19:03,270 --> 00:19:04,750
Dime quién te acosó.

381
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
Haré que se arrepientan.

382
00:19:06,960 --> 00:19:08,000
Hermano,

383
00:19:08,240 --> 00:19:10,370
Incluso tú has sido agraviado por alguien.

384
00:19:11,680 --> 00:19:13,110
Nadie en la familia real.

385
00:19:13,830 --> 00:19:15,680
no ha sido agraviado.

386
00:19:16,530 --> 00:19:18,420
Realmente extraño mi infancia

387
00:19:19,240 --> 00:19:20,900
cuando estaba despreocupado todos los días.

388
00:19:21,790 --> 00:19:22,590
Siempre me sentí como

389
00:19:22,590 --> 00:19:24,440
yo era el mas feliz

390
00:19:24,510 --> 00:19:26,160
y la persona más afortunada del mundo.

391
00:19:26,160 --> 00:19:28,360
Pero cuanto más crezco, más me doy cuenta

392
00:19:28,720 --> 00:19:29,750
todo lo que recibí

393
00:19:29,750 --> 00:19:31,160
tiene un precio que pagar.

394
00:19:32,350 --> 00:19:33,400
Como princesa,

395
00:19:34,110 --> 00:19:35,510
aparte de mi vida,

396
00:19:35,880 --> 00:19:37,750
todo lo demás
pertenece a la familia real,

397
00:19:37,750 --> 00:19:38,640
a Susha.

398
00:19:39,830 --> 00:19:40,510
todos ellos

399
00:19:40,550 --> 00:19:42,350
son muy respetuosos conmigo,

400
00:19:42,440 --> 00:19:43,180
pero nadie

401
00:19:43,210 --> 00:19:45,340
Realmente le importa lo que estoy pensando.

402
00:19:45,790 --> 00:19:46,510
Lo sé.

403
00:19:47,590 --> 00:19:49,120
Ésta es mi responsabilidad.

404
00:19:49,510 --> 00:19:51,240
Naciendo en la familia real,

405
00:19:51,440 --> 00:19:52,400
todos tienen

406
00:19:52,440 --> 00:19:53,970
su propia responsabilidad.

407
00:19:54,240 --> 00:19:56,370
Pero sólo quiero vivir para mí una vez.

408
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
Aunque sea sólo una vez.

409
00:20:07,550 --> 00:20:08,350
Hermano,

410
00:20:09,510 --> 00:20:12,240
eres el unico
Puedo tener esta conversación con.

411
00:20:12,240 --> 00:20:14,300
No me encontrarás molesto, ¿verdad?

412
00:20:14,350 --> 00:20:15,240
Chica tonta.

413
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Soy tu hermano.

414
00:20:17,680 --> 00:20:19,680
Incluso si lo hiciera, todavía tendría que escuchar.

415
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
Ya que eres mi hermano.

416
00:20:24,720 --> 00:20:25,590
Tienes que soportar mis golpes.

417
00:20:25,590 --> 00:20:26,250
¡Sin esquivar!

418
00:20:26,350 --> 00:20:27,120
¡Sin esquivar!

419
00:20:27,240 --> 00:20:27,960
Duele.

420
00:20:29,270 --> 00:20:30,070
¿Estás bien?

421
00:20:39,480 --> 00:20:40,400
Está bien.

422
00:20:42,590 --> 00:20:43,390
Tienes razón.

423
00:20:44,030 --> 00:20:46,270
Nadie en la familia real.
no ha sido agraviado.

424
00:20:46,270 --> 00:20:48,070
Pero luché duro durante las batallas.

425
00:20:48,270 --> 00:20:49,750
y logró grandes logros

426
00:20:49,750 --> 00:20:50,330
solo para asegurarme

427
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
no sufres.

428
00:20:52,680 --> 00:20:53,410
No te preocupes.

429
00:20:54,000 --> 00:20:54,720
lo recordaré

430
00:20:54,720 --> 00:20:55,880
lo que dijiste.

431
00:21:14,350 --> 00:21:15,750
Muy bien, puedes irte.

432
00:21:16,030 --> 00:21:16,590
Sí.

433
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Aunque He'er es un hijo adoptivo,

434
00:21:24,000 --> 00:21:25,240
él todavía es un Zhuang.

435
00:21:25,880 --> 00:21:27,340
Este Feng Suige

436
00:21:27,380 --> 00:21:28,510
es tan desenfrenado que

437
00:21:28,830 --> 00:21:30,290
¿Se atreve a matarlo en público?

438
00:21:31,240 --> 00:21:32,410
En este punto,

439
00:21:32,570 --> 00:21:33,720
no tiene sentido hablar de ello.

440
00:21:33,720 --> 00:21:35,180
Es una lástima para He'er.

441
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
el si miro

442
00:21:37,480 --> 00:21:39,580
Algo similar hace Jingheng.

443
00:21:39,830 --> 00:21:40,960
no esperaba eso

444
00:21:41,000 --> 00:21:43,060
Tampoco podría vivir más de los treinta.

445
00:21:43,480 --> 00:21:45,310
Fue la ceremonia de mayoría de edad de Chengyang.

446
00:21:45,310 --> 00:21:47,000
y aun así derramó sangre en el tribunal.

447
00:21:47,000 --> 00:21:47,860
parece

448
00:21:48,590 --> 00:21:50,790
Pronto apuntará a la familia Zhuang.

449
00:21:51,000 --> 00:21:52,680
ya no es el niño

450
00:21:52,750 --> 00:21:54,880
que sólo sabe llorar hace 15 años.

451
00:21:56,160 --> 00:21:57,090
no deberías haberlo hecho

452
00:21:57,090 --> 00:21:58,550
arregló el de Chengyang
ceremonia de mayoría de edad

453
00:21:58,550 --> 00:21:59,680
del cinco de mayo

454
00:21:59,790 --> 00:22:01,200
sólo por un momento de satisfacción.

455
00:22:01,200 --> 00:22:02,990
Deberías haberme escuchado

456
00:22:03,110 --> 00:22:04,750
y se deshizo de Feng Suige desde el principio.

457
00:22:04,750 --> 00:22:05,830
Entonces algo como esto

458
00:22:05,830 --> 00:22:07,070
no hubiera sucedido.

459
00:22:07,070 --> 00:22:07,920
un joven principe

460
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
No puedo causar ningún problema.

461
00:22:10,590 --> 00:22:12,410
Si un joven príncipe

462
00:22:12,510 --> 00:22:13,570
murió en el palacio,

463
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Su Majestad habría

464
00:22:14,680 --> 00:22:15,440
comenzó a sospechar

465
00:22:15,440 --> 00:22:16,550
yo y tu.

466
00:22:19,310 --> 00:22:20,270
El manejo de la espada de Su Alteza

467
00:22:20,270 --> 00:22:21,480
ha mejorado mucho.

468
00:22:23,350 --> 00:22:25,350
Gracias a la espada que me dio mi hermano.

469
00:22:27,070 --> 00:22:28,930
Si no fuera por los años de resistencia,

470
00:22:29,770 --> 00:22:31,770
Hoy no existiría Chengyang.

471
00:22:32,200 --> 00:22:32,880
Entonces,

472
00:22:33,830 --> 00:22:34,760
No podemos apresurarlo.

473
00:22:35,060 --> 00:22:36,660
Feng Suige es el hijo mayor.

474
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
Ahora está en edad de casarse.

475
00:22:39,240 --> 00:22:40,790
Una vez que se case y tenga hijos,

476
00:22:40,790 --> 00:22:43,020
Es sólo cuestión de tiempo antes de que obtenga su título.

477
00:22:43,020 --> 00:22:44,720
Junto con sus destacados logros militares...

478
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Entonces piensas que

479
00:22:45,750 --> 00:22:47,150
¿Es el mejor candidato?

480
00:22:47,350 --> 00:22:48,680
Mientras Feng Suige esté vivo,

481
00:22:48,680 --> 00:22:50,740
¿Cómo puede Chengyang ascender al trono?

482
00:22:51,070 --> 00:22:52,000
estoy dispuesto a obedecer

483
00:22:52,000 --> 00:22:53,350
lo que decidas, padre.

484
00:22:53,350 --> 00:22:54,150
Pero ahora mismo,

485
00:22:54,180 --> 00:22:55,720
No podemos esperar más.

486
00:22:56,450 --> 00:22:59,080
El matrimonio Jinxiu
La propuesta llegará pronto.

487
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
hacer preparativos

488
00:23:00,510 --> 00:23:02,570
para que Xiyang se case con un miembro de su corte.

489
00:23:08,420 --> 00:23:09,020
Padre...

490
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
Padre, ¿qué quieres decir con esto?

491
00:23:11,440 --> 00:23:13,880
¿Qué pasó antes?
no tiene nada que ver contigo.

492
00:23:13,880 --> 00:23:14,940
No preguntes más.

493
00:23:17,790 --> 00:23:19,240
Que Su Majestad goce de salud y paz.

494
00:23:19,240 --> 00:23:20,680
Me despediré.

495
00:23:46,910 --> 00:23:47,580
Feng Suige,

496
00:23:48,110 --> 00:23:49,310
Me encerraste aquí.

497
00:23:49,590 --> 00:23:50,990
¿Qué es exactamente lo que quieres?

498
00:24:00,590 --> 00:24:02,420
Parece que te has recuperado bien.

499
00:24:02,420 --> 00:24:03,820
Tienes fuerza ahora.

500
00:24:03,980 --> 00:24:04,730
Contéstame.

501
00:24:05,130 --> 00:24:06,160
te perdoné la vida

502
00:24:06,160 --> 00:24:06,910
y dejarte quedar aquí

503
00:24:06,910 --> 00:24:08,200
no para que puedas recuperarte

504
00:24:08,200 --> 00:24:10,140
y luego llorar por mi sangre.

505
00:24:10,220 --> 00:24:10,980
te lo dije

506
00:24:11,330 --> 00:24:12,860
No recuerdo nada.

507
00:24:12,960 --> 00:24:14,670
No desperdicies tus esfuerzos conmigo.

508
00:24:14,670 --> 00:24:16,510
Si no puedes recordarlo, olvídalo.

509
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
al menos tu
Todavía tienes tus habilidades marciales.

510
00:24:17,830 --> 00:24:18,960
Sería una lástima que murieras.

511
00:24:18,960 --> 00:24:20,240
Mi mano izquierda está lisiada.

512
00:24:20,240 --> 00:24:22,030
Todavía es suficiente
para tirarme una piedra de entintar, ¿no?

513
00:24:22,030 --> 00:24:22,890
Eso es suficiente.

514
00:24:22,920 --> 00:24:23,700
encontraré a alguien

515
00:24:23,700 --> 00:24:24,900
para curar ese brazo.

516
00:24:24,930 --> 00:24:25,510
No hay necesidad.

517
00:24:26,480 --> 00:24:27,810
Este no es un salón de caridad.

518
00:24:28,350 --> 00:24:29,200
te salvé

519
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
porque tengo condiciones.

520
00:24:33,740 --> 00:24:35,400
Finalmente yendo al grano.

521
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
¿Qué condiciones?

522
00:24:37,300 --> 00:24:38,480
A partir de este día,

523
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
sírveme en cuerpo y alma.

524
00:24:41,590 --> 00:24:42,450
Sigue soñando.

525
00:24:42,870 --> 00:24:44,960
Sírveme y vivirás.

526
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
Si te niegas, morirás.

527
00:24:48,000 --> 00:24:48,750
me mira

528
00:24:48,750 --> 00:24:50,610
como si no tuvieras muchas opciones.

529
00:24:51,310 --> 00:24:52,150
Fu Yixiao,

530
00:24:52,510 --> 00:24:53,310
aunque hay

531
00:24:53,310 --> 00:24:54,640
no hay armas en esta habitación,

532
00:24:55,030 --> 00:24:56,960
hay muchos objetos punzantes.

533
00:24:57,070 --> 00:24:58,590
Si realmente quisieras morir,

534
00:24:58,640 --> 00:25:00,110
has tenido muchas oportunidades.

535
00:25:00,110 --> 00:25:01,550
Pero en lugar de buscar la muerte,

536
00:25:01,550 --> 00:25:02,960
Te quedaste aquí esperándome.

537
00:25:02,960 --> 00:25:05,090
Eso significa que lo has pensado bien.

538
00:25:05,470 --> 00:25:07,030
Sabes tu única oportunidad

539
00:25:07,050 --> 00:25:08,390
para descubrir la verdad

540
00:25:08,550 --> 00:25:10,640
es unir fuerzas conmigo.

541
00:25:16,510 --> 00:25:17,910
Si quieres cooperación,

542
00:25:18,110 --> 00:25:20,110
al menos prepara buen vino y comida.

543
00:25:37,160 --> 00:25:38,070
¿Por qué estás tan interesado?

544
00:25:38,070 --> 00:25:39,200
en quien me quiere muerto?

545
00:25:41,870 --> 00:25:42,850
no parece

546
00:25:42,920 --> 00:25:44,240
para preocuparte.

547
00:25:45,000 --> 00:25:46,440
Si no hablas honestamente,

548
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
claramente no eres sincero.

549
00:25:47,880 --> 00:25:49,180
Mi enemigo se confabuló con Jinxiu.

550
00:25:49,180 --> 00:25:50,380
para prepararme.

551
00:25:50,480 --> 00:25:51,550
y el traidor

552
00:25:51,550 --> 00:25:53,200
Es probable que sea la misma persona en Jinxiu.

553
00:25:53,200 --> 00:25:54,260
quien te quiere muerto.

554
00:25:54,510 --> 00:25:55,420
necesito tu ayuda

555
00:25:55,550 --> 00:25:57,160
para encontrar una pista de su traición,

556
00:25:57,160 --> 00:25:58,220
descubrir pruebas,

557
00:25:58,640 --> 00:25:59,440
derribarlo,

558
00:26:00,000 --> 00:26:00,790
y matarlo.

559
00:26:04,310 --> 00:26:05,750
Lo viste con tus propios ojos

560
00:26:05,750 --> 00:26:07,150
cuando entramos a la ciudad.

561
00:26:07,550 --> 00:26:09,590
hay gente
en Susha que me quieren muerto.

562
00:26:09,590 --> 00:26:11,810
Gente que quiere eliminarme.

563
00:26:12,400 --> 00:26:13,000
Y tu,

564
00:26:13,680 --> 00:26:15,770
un guerrero condecorado en el campo de batalla,

565
00:26:15,770 --> 00:26:17,380
traicionado por los tuyos.

566
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
¿No somos iguales?

567
00:26:20,720 --> 00:26:21,830
Tú y yo estábamos destinados

568
00:26:22,270 --> 00:26:24,270
para compartir el dolor del otro.

569
00:26:25,550 --> 00:26:26,160
Ya veo.

570
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
Sólo quieres usarme

571
00:26:28,240 --> 00:26:29,100
matar por ti.

572
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
¿Por qué debería ayudarte?

573
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
No lo llames ayuda.

574
00:26:33,240 --> 00:26:34,770
Y no digas que te estoy usando.

575
00:26:35,200 --> 00:26:36,960
Llámelo beneficio mutuo.

576
00:26:38,440 --> 00:26:39,040
¿Es eso así?

577
00:26:39,590 --> 00:26:40,390
Escuchémoslo.

578
00:26:42,430 --> 00:26:43,890
Tu mano izquierda es inútil.

579
00:26:44,000 --> 00:26:44,590
incluso si

580
00:26:44,590 --> 00:26:46,590
encontraste al que te quiere muerto,

581
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
No podrías derrotarlos solo.

582
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
Y has perdido la memoria,

583
00:26:49,640 --> 00:26:50,920
sin pistas ni pistas.

584
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Incluso si tu asesino

585
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
estaban parados justo frente a ti,

586
00:26:54,310 --> 00:26:55,910
no podrías decirlo.

587
00:26:56,680 --> 00:26:57,350
pero yo

588
00:26:57,590 --> 00:26:58,510
tener hombres.

589
00:26:58,830 --> 00:26:59,640
Tengo medios.

590
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
Podrías utilizarme.

591
00:27:04,680 --> 00:27:06,290
Sólo di lo que quieras.

592
00:27:06,750 --> 00:27:09,070
No hay necesidad de fingir
Estás haciendo esto por mí.

593
00:27:09,070 --> 00:27:10,200
Ya he pensado por ti.

594
00:27:10,200 --> 00:27:11,590
Te ahorra el problema.

595
00:27:12,550 --> 00:27:13,430
no lo olvides

596
00:27:13,750 --> 00:27:14,720
somos enemigos.

597
00:27:15,110 --> 00:27:16,590
¿No buscas venganza?

598
00:27:16,590 --> 00:27:18,050
Si acepta cooperar,

599
00:27:18,200 --> 00:27:20,030
nuestros agravios pasados se borran.

600
00:27:20,350 --> 00:27:21,950
Nunca más será mencionado.

601
00:27:29,830 --> 00:27:30,750
Suena como

602
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
no tengo razon

603
00:27:32,000 --> 00:27:32,920
negarse.

604
00:27:34,290 --> 00:27:35,570
Entonces aquí está para

605
00:27:37,310 --> 00:27:38,840
una asociación exitosa.

606
00:27:40,640 --> 00:27:42,170
Una asociación exitosa.

607
00:27:52,550 --> 00:27:54,080
Es posible que hayas dejado ir el pasado,

608
00:27:54,360 --> 00:27:55,210
pero no lo he hecho.

609
00:27:55,890 --> 00:27:57,090
Cooperar si es necesario,

610
00:27:57,440 --> 00:27:58,510
pero nuestra puntuación

611
00:27:59,050 --> 00:28:00,310
todavía se resolverá.

612
00:28:01,640 --> 00:28:03,500
-¡Su Alteza!
-¡Su Alteza!

613
00:28:06,600 --> 00:28:07,210
¡Mover!

614
00:28:07,680 --> 00:28:08,310
¡Déjanos salir!

615
00:28:08,400 --> 00:28:09,130
Fu Yixiao.

616
00:28:09,160 --> 00:28:10,460
¡Suelte a Su Alteza!

617
00:28:12,680 --> 00:28:13,880
Pídales que den un paso atrás.

618
00:28:14,680 --> 00:28:15,380
Paso atrás.

619
00:28:15,550 --> 00:28:16,410
¡Su Alteza!

620
00:28:16,480 --> 00:28:17,080
¡Paso atrás!

621
00:28:32,840 --> 00:28:38,950
[Mansión Wutong]

622
00:28:40,010 --> 00:28:40,820
¡Fu Yixiao!

623
00:28:41,790 --> 00:28:43,110
Si tan solo pones un dedo

624
00:28:43,110 --> 00:28:44,070
sobre Su Alteza,

625
00:28:45,200 --> 00:28:47,200
Te juro que...

626
00:28:50,510 --> 00:28:51,370
Dije que retrocedas.

627
00:28:52,400 --> 00:28:53,310
¡Nadie te sigue!

628
00:28:53,380 --> 00:28:54,240
Su Alteza.

629
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Estás bastante sereno.

630
00:28:59,510 --> 00:29:00,960
Me arrastras

631
00:29:00,980 --> 00:29:02,070
a plena luz del día.

632
00:29:02,270 --> 00:29:04,470
¿No tienes miedo de que te maten?

633
00:29:04,570 --> 00:29:06,440
Esta es Susha.

634
00:29:06,640 --> 00:29:07,900
ya veremos

635
00:29:08,000 --> 00:29:09,230
quien muere primero.

636
00:29:10,350 --> 00:29:11,210
Toma las riendas.

637
00:29:15,490 --> 00:29:17,630
[Mansión Wutong]

638
00:29:15,750 --> 00:29:16,610
Su Alteza.

639
00:29:20,070 --> 00:29:20,670
¡Después de ella!

640
00:29:21,720 --> 00:29:23,330
[Mansión Wutong]

641
00:29:22,630 --> 00:29:23,690
¿Qué estás haciendo?

642
00:29:23,790 --> 00:29:25,190
Su Alteza lo prohibió.

643
00:29:25,720 --> 00:29:26,240
Yo...

644
00:29:28,000 --> 00:29:29,220
Correcto. ¿Qué está sucediendo?

645
00:29:29,220 --> 00:29:30,440
No sé.

646
00:29:57,680 --> 00:29:58,640
Señorita Yixiao,

647
00:29:58,640 --> 00:30:00,360
Tus verdaderas intenciones están en otra parte.

648
00:30:00,360 --> 00:30:00,880
Callarse la boca.

649
00:30:03,100 --> 00:30:04,360
¿Encontraste algo?

650
00:30:05,830 --> 00:30:06,590
Ella está viva.

651
00:30:06,750 --> 00:30:07,420
¿En realidad?

652
00:30:07,790 --> 00:30:08,990
Entonces ¿dónde está ella ahora?

653
00:30:09,720 --> 00:30:11,970
Parece que la han llevado a Yujing.

654
00:30:12,040 --> 00:30:18,280
[Habilidad y sinceridad en la gran medicina]

655
00:30:12,590 --> 00:30:13,200
Te dije,

656
00:30:13,240 --> 00:30:14,750
en asuntos entre Jinxiu y Susha,

657
00:30:14,750 --> 00:30:15,480
no hay nada

658
00:30:15,480 --> 00:30:16,740
El Sr. Qin no puede descubrirlo.

659
00:30:17,510 --> 00:30:18,030
Sr. Qin.

660
00:30:18,030 --> 00:30:19,490
¿De quién son estos hijos?

661
00:30:19,720 --> 00:30:20,750
¿Qué les pasa?

662
00:30:20,750 --> 00:30:21,270
Esto...

663
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
¿Nadie los cuida?

664
00:30:22,550 --> 00:30:23,160
Pobres niños.

665
00:30:23,180 --> 00:30:24,500
¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso!

666
00:30:24,690 --> 00:30:25,620
¿Qué está sucediendo?

667
00:30:30,550 --> 00:30:31,610
¿Qué pasa?

668
00:30:34,960 --> 00:30:35,620
Once.

669
00:30:35,920 --> 00:30:36,750
Haz que la cocina se prepare

670
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
unas gachas ligeras para ellos.

671
00:30:38,550 --> 00:30:38,960
Bueno.

672
00:30:42,200 --> 00:30:42,810
niños,

673
00:30:42,920 --> 00:30:43,830
¿de dónde eres?

674
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
¿Dónde están tus padres?

675
00:30:44,830 --> 00:30:46,590
Estamos buscando...

676
00:30:48,880 --> 00:30:50,410
Estamos buscando a alguien.

677
00:30:51,030 --> 00:30:52,690
No sé si ella ha estado aquí.

678
00:30:53,270 --> 00:30:54,370
¿A quién buscas?

679
00:30:54,370 --> 00:30:55,840
ella es una mujer,

680
00:30:56,200 --> 00:30:57,270
vestida de rojo,

681
00:30:58,240 --> 00:30:59,640
experto en artes marciales.

682
00:31:03,350 --> 00:31:05,270
Entonces ella es tu maestra.

683
00:31:06,660 --> 00:31:08,390
Eso significa que eres de Jinxiu.

684
00:31:08,460 --> 00:31:10,020
No nos conocemos.

685
00:31:10,130 --> 00:31:11,480
No entrometas más.

686
00:31:11,650 --> 00:31:12,720
El maestro nos dijo

687
00:31:12,790 --> 00:31:15,050
para mantenernos alerta cuando estamos en el mundo.

688
00:31:15,110 --> 00:31:16,550
Déjame preguntarte una cosa.

689
00:31:16,550 --> 00:31:17,460
Responde si quieres,

690
00:31:17,460 --> 00:31:18,720
si no, olvídalo.

691
00:31:18,790 --> 00:31:19,960
¿Dónde está mi maestro?

692
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
esta niña

693
00:31:22,310 --> 00:31:24,240
Realmente se parece un poco a Yixiao.

694
00:31:27,000 --> 00:31:28,330
La llevaron a Yujing.

695
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
¡Detente ahí mismo!

696
00:31:38,030 --> 00:31:39,830
¿Adónde crees que vas?

697
00:31:40,370 --> 00:31:42,100
Gracias por los bollos al vapor.

698
00:31:46,070 --> 00:31:46,550
¡Detener!

699
00:31:47,510 --> 00:31:47,960
¡Niños!

700
00:31:51,790 --> 00:31:52,310
¡Niños!

701
00:31:56,640 --> 00:31:57,400
¡Once!

702
00:31:59,830 --> 00:32:00,200
Aquí.

703
00:32:04,110 --> 00:32:04,590
Aquí.

704
00:32:06,400 --> 00:32:07,940
Uno no es suficiente.

705
00:32:08,030 --> 00:32:08,830
Toma algunos más.

706
00:32:08,830 --> 00:32:09,750
Son todos para ti.

707
00:32:09,750 --> 00:32:10,070
Bien.

708
00:32:10,070 --> 00:32:10,970
Uno es suficiente.

709
00:32:11,030 --> 00:32:12,430
Más sería codicioso.

710
00:32:12,790 --> 00:32:14,030
Una vez que encontremos a nuestro maestro,

711
00:32:14,030 --> 00:32:15,960
Seguramente le recompensaremos su amabilidad.

712
00:32:17,070 --> 00:32:18,160
Unos bollos al vapor

713
00:32:18,200 --> 00:32:19,830
No es exactamente una gran amabilidad.

714
00:32:19,830 --> 00:32:21,030
¿Sabes a qué distancia Yujing

715
00:32:21,030 --> 00:32:21,900
es de aquí?

716
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
Muy lejos.

717
00:32:22,880 --> 00:32:24,410
Un panecillo no te llevará allí.

718
00:32:35,030 --> 00:32:36,270
Entonces déjame acompañarte.

719
00:32:36,270 --> 00:32:36,930
Espérame.

720
00:32:37,240 --> 00:32:37,720
empacaré más bollos

721
00:32:37,720 --> 00:32:39,050
para los niños.

722
00:32:40,160 --> 00:32:42,090
No he dicho que pudieras irte todavía.

723
00:33:09,680 --> 00:33:12,060
Su Alteza, es usted delicada y justa.

724
00:33:12,270 --> 00:33:13,930
tu harías

725
00:33:13,950 --> 00:33:15,170
un buen juguete para niño.

726
00:33:18,350 --> 00:33:19,960
Durante la batalla de Pingling,

727
00:33:19,960 --> 00:33:21,020
esa flecha

728
00:33:21,200 --> 00:33:24,070
Debería haber atravesado por aquí.

729
00:33:34,310 --> 00:33:36,230
Si me matas,

730
00:33:36,420 --> 00:33:37,880
tú tampoco sobrevivirás.

731
00:33:38,480 --> 00:33:39,240
¿Matarte?

732
00:33:40,030 --> 00:33:40,700
finalmente has

733
00:33:40,700 --> 00:33:41,900
caído en mis manos.

734
00:33:42,350 --> 00:33:42,880
Por supuesto

735
00:33:42,880 --> 00:33:44,350
Debo tratarte apropiadamente.

736
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
Ustedes dos, vengan conmigo.

737
00:34:04,070 --> 00:34:04,850
El resto, ve por ahí.

738
00:34:04,850 --> 00:34:05,550
Sí.

739
00:34:31,280 --> 00:34:32,150
Quince.

740
00:34:32,710 --> 00:34:33,400
Dieciséis.

741
00:34:36,030 --> 00:34:36,690
¿Cómo es eso?

742
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
¿Cómo te sientes?

743
00:34:40,800 --> 00:34:41,280
Bien.

744
00:34:41,710 --> 00:34:43,110
¿Cuántos acabo de contar?

745
00:34:43,920 --> 00:34:44,630
Once.

746
00:34:45,090 --> 00:34:45,790
¿No fue así?

747
00:34:46,110 --> 00:34:48,050
Sí, 11.

748
00:34:48,630 --> 00:34:51,400
47 menos 11…

749
00:34:54,150 --> 00:34:55,810
Todavía quedan bastantes pestañas.

750
00:35:40,590 --> 00:35:41,690
Exactamente 47 latigazos,

751
00:35:42,070 --> 00:35:43,360
ni más ni menos.

752
00:35:44,210 --> 00:35:45,790
Me disparaste con una flecha

753
00:35:46,480 --> 00:35:48,190
Luego me salvó alimentándome con medicina.

754
00:35:48,190 --> 00:35:49,320
en el grupo médico.

755
00:35:49,840 --> 00:35:51,900
Te di 47 latigazos.

756
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
Y me azotaste

757
00:35:53,710 --> 00:35:54,840
atrás.

758
00:35:56,550 --> 00:35:57,920
Ahora estamos empatados.

759
00:36:00,130 --> 00:36:01,660
¿Y crees que todo termina ahí?

760
00:36:02,070 --> 00:36:03,160
yo pago

761
00:36:03,400 --> 00:36:04,670
todas las deudas.

762
00:36:05,070 --> 00:36:06,280
Rencores y bondades por igual,

763
00:36:06,280 --> 00:36:07,550
en doble.

764
00:36:08,580 --> 00:36:10,280
Fu Yixiao.

765
00:36:10,800 --> 00:36:11,760
te he tolerado

766
00:36:11,760 --> 00:36:13,750
porque quiero cooperar.

767
00:36:13,840 --> 00:36:16,590
No fuerces tu suerte.

768
00:36:17,630 --> 00:36:18,470
Suficiente.

769
00:36:18,800 --> 00:36:19,930
¡Desátame!

770
00:36:20,070 --> 00:36:22,190
¿Crees que te dejaré?
¿Ir sólo porque tú lo dijiste?

771
00:36:22,190 --> 00:36:23,360
Cuando me ataste,

772
00:36:23,400 --> 00:36:24,800
Pensé lo mismo.

773
00:36:25,190 --> 00:36:26,320
¿Me dejaste ir?

774
00:36:27,150 --> 00:36:29,030
Me arrastraste hasta aquí,

775
00:36:29,360 --> 00:36:30,960
no sólo para desahogarse,

776
00:36:33,590 --> 00:36:36,550
pero para atraer a alguien, ¿no?

777
00:36:49,400 --> 00:36:50,220
Dime,

778
00:36:50,920 --> 00:36:52,380
¿A quién intento atraer?

779
00:36:53,030 --> 00:36:55,250
He peleado demasiadas batallas.

780
00:36:56,090 --> 00:36:57,780
Si no pudiera decirle a alguien

781
00:36:57,810 --> 00:36:58,840
me estaba siguiendo,

782
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
¿Cómo habría vivido tanto tiempo?

783
00:37:01,080 --> 00:37:02,230
Tienes razón.

784
00:37:02,260 --> 00:37:03,650
alguien ha estado

785
00:37:03,670 --> 00:37:04,960
siguiéndonos

786
00:37:05,400 --> 00:37:06,930
de la Villa Zhengnian

787
00:37:07,000 --> 00:37:08,790
Todo el camino hasta Susha.

788
00:37:22,000 --> 00:37:22,530
Vamos.

789
00:37:25,400 --> 00:37:25,930
Vamos.

790
00:37:26,760 --> 00:37:27,290
Vamos.

791
00:37:29,590 --> 00:37:31,530
quieres usarme

792
00:37:31,800 --> 00:37:33,180
para capturarlos.

793
00:37:33,670 --> 00:37:34,880
mientras mi gente

794
00:37:34,920 --> 00:37:36,760
chocar con ellos,

795
00:37:36,760 --> 00:37:38,000
cosechas las recompensas.

796
00:37:38,070 --> 00:37:39,400
Dos ganancias con un solo movimiento.

797
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
¿Pero lo has considerado?

798
00:37:45,080 --> 00:37:46,970
Esta es Susha.

799
00:37:47,480 --> 00:37:49,660
Mis espías están por todas partes.

800
00:37:49,680 --> 00:37:50,320
incluso si

801
00:37:50,320 --> 00:37:52,300
se atrevieron a seguir,

802
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
no se acercarían.

803
00:37:54,710 --> 00:37:57,090
Su plan puede fracasar.

804
00:37:57,880 --> 00:37:58,840
Pero no te preocupes.

805
00:37:59,670 --> 00:38:00,710
puedo

806
00:38:00,760 --> 00:38:02,320
ayudarte a atraparlos.

807
00:38:02,560 --> 00:38:03,390
No hay necesidad.

808
00:38:03,960 --> 00:38:05,810
Acabas de aceptar cooperar.

809
00:38:06,280 --> 00:38:08,360
¿Ahora quieres echarte atrás?

810
00:38:10,710 --> 00:38:11,800
tu cara,

811
00:38:12,220 --> 00:38:13,580
medio sonriendo,

812
00:38:14,360 --> 00:38:15,740
medio intrigante.

813
00:38:15,990 --> 00:38:17,540
Al igual que tú,

814
00:38:17,760 --> 00:38:19,070
en parte justo, en parte malvado.

815
00:38:19,070 --> 00:38:20,230
Imposible de leer.

816
00:38:21,510 --> 00:38:22,440
¿Hay alguien?

817
00:38:23,070 --> 00:38:25,330
en este mundo ¿quién te entiende realmente?

818
00:38:29,440 --> 00:38:31,550
¿Crees que puedes ver a través de mí?

819
00:38:32,150 --> 00:38:33,150
Parece que los que te rodean

820
00:38:33,150 --> 00:38:34,550
No te conozco en absoluto.

821
00:38:35,030 --> 00:38:35,930
Por otra parte,

822
00:38:36,280 --> 00:38:37,360
alguien como tu

823
00:38:37,630 --> 00:38:39,360
Probablemente no tenga muchos amigos.

824
00:38:39,360 --> 00:38:41,920
Si tanto quieres entenderme,

825
00:38:42,510 --> 00:38:43,150
bien.

826
00:38:43,510 --> 00:38:44,360
Adelante.

827
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
Fíjate bien.

828
00:38:47,710 --> 00:38:49,200
Mientras mi flecha

829
00:38:49,360 --> 00:38:50,780
puede atravesar aquí,

830
00:38:53,670 --> 00:38:55,400
No necesito entenderte.

831
00:38:55,710 --> 00:38:56,400
Acordado.

832
00:38:57,070 --> 00:38:57,880
todo lo que necesitamos

833
00:38:57,920 --> 00:38:59,440
es la cooperación.

834
00:39:00,070 --> 00:39:02,480
Entendiendo o no, ¿importa?

835
00:39:02,710 --> 00:39:04,030
Hagamos una apuesta.

836
00:39:04,480 --> 00:39:05,280
apostemos

837
00:39:05,670 --> 00:39:07,030
que puedo convertirme en socio

838
00:39:07,030 --> 00:39:09,280
realmente puedes confiar.

839
00:39:10,360 --> 00:39:11,190
¿Te atreves?

840
00:39:12,110 --> 00:39:13,030
¿Por qué no lo haría?

841
00:39:14,880 --> 00:39:16,640
¿Por qué no actuaste antes?

842
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
Su Señoría dijo

843
00:39:24,030 --> 00:39:24,920
es mejor si Fu Yixiao

844
00:39:24,920 --> 00:39:26,150
Muere por la mano de Feng Suige.

845
00:39:26,150 --> 00:39:27,840
Si Feng Suige realmente quisiera matarla,

846
00:39:27,840 --> 00:39:29,250
Lo habría hecho en la estación de correos.

847
00:39:29,250 --> 00:39:30,670
¿Por qué traerla hasta Yujing?

848
00:39:30,670 --> 00:39:31,830
Esta es Susha.

849
00:39:32,320 --> 00:39:32,920
golpear

850
00:39:32,960 --> 00:39:34,020
bajo la supervisión de Feng Suige,

851
00:39:34,020 --> 00:39:35,450
[El tiempo se acaba.
Debes deshacerte de Fu Yixiao.]

852
00:39:34,070 --> 00:39:35,400
sólo tenemos una oportunidad.

853
00:39:35,470 --> 00:39:37,630
[Fu Yixiao es hábil.
Debes planificar cuidadosamente.]

854
00:39:35,510 --> 00:39:36,550
Para dar en el blanco,

855
00:39:36,800 --> 00:39:38,130
debemos esperar pacientemente.

856
00:39:40,320 --> 00:39:41,510
Su Señoría también dijo

857
00:39:41,510 --> 00:39:42,960
Los refuerzos están en camino.

858
00:39:42,960 --> 00:39:44,520
No debemos actuar precipitadamente.

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,360
Si alertamos al enemigo,

860
00:39:46,400 --> 00:39:47,800
Perderemos nuestra única oportunidad.

861
00:39:51,190 --> 00:39:51,590
Tu...

862
00:39:56,480 --> 00:39:57,410
Cooperaré.

863
00:39:57,670 --> 00:39:59,320
Pero tengo mis condiciones.

864
00:40:00,070 --> 00:40:00,800
Hablar.

865
00:40:01,150 --> 00:40:01,800
Primero,

866
00:40:01,920 --> 00:40:02,800
nunca haré nada

867
00:40:02,800 --> 00:40:04,000
para dañar a Jinxiu.

868
00:40:04,150 --> 00:40:05,320
Si quieres que los traicione,

869
00:40:05,320 --> 00:40:06,510
tendrás que matarme.

870
00:40:06,510 --> 00:40:07,000
Acordado.

871
00:40:07,590 --> 00:40:08,110
En segundo lugar,

872
00:40:08,630 --> 00:40:10,290
si descubrimos a la persona detrás de todo,

873
00:40:10,290 --> 00:40:12,000
Los interrogaré yo mismo.

874
00:40:12,000 --> 00:40:13,710
No debes ocultarme nada.

875
00:40:13,710 --> 00:40:14,310
Por supuesto.

876
00:40:14,590 --> 00:40:15,360
Tercero,

877
00:40:15,510 --> 00:40:17,110
Puedo ir cuando quiera.

878
00:40:17,550 --> 00:40:18,680
No debes detenerme.

879
00:40:23,280 --> 00:40:24,410
Además de eso,

880
00:40:25,150 --> 00:40:26,000
encontraré a alguien

881
00:40:26,000 --> 00:40:27,530
para tratar tu mano herida,

882
00:40:27,670 --> 00:40:29,480
para que puedas defenderte.

883
00:40:32,740 --> 00:40:33,670
Es un trato.

884
00:40:34,000 --> 00:40:35,110
Un trato.

885
00:40:36,670 --> 00:40:37,770
estamos empatados

886
00:40:38,440 --> 00:40:39,030
ahora.

887
00:40:53,190 --> 00:40:54,250
¿Qué estás haciendo?

888
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
¿Por qué tanta ansiedad?

889
00:40:56,150 --> 00:40:58,280
Aún queda una deuda más por saldar.

890
00:41:00,720 --> 00:41:03,570
♪ Derriba el sol poniente como mi corazón ♪

891
00:41:04,090 --> 00:41:07,130
♪ Dobla los cielos y la tierra.
para hacer mis alas ♪

892
00:41:08,150 --> 00:41:09,400
♪ Si el destino no tiene piedad ♪

893
00:41:09,930 --> 00:41:13,110
♪ Entonces no culpes a mi imprudencia ♪

894
00:41:15,430 --> 00:41:18,320
♪ Pensé que esta vida
flotaría como una vela solitaria ♪

895
00:41:19,040 --> 00:41:21,790
♪ Sin embargo, me topé contigo
en el callejón lleno de humo ♪

896
00:41:26,920 --> 00:41:28,320
¿Qué clase de juego es este?

897
00:41:32,300 --> 00:41:32,870
Venir.

898
00:41:33,500 --> 00:41:35,030
-Giro de vuelta.
-No mires.

899
00:41:40,150 --> 00:41:41,540
No mires. No mires.

900
00:41:50,710 --> 00:41:53,000
Ahora estamos realmente igualados.

901
00:41:57,070 --> 00:41:59,950
[Mansión Wutong]

902
00:42:09,920 --> 00:42:11,050
¿Por qué estás sonriendo?

903
00:42:11,750 --> 00:42:12,530
No lo soy.

904
00:42:13,590 --> 00:42:14,720
Claramente sonreiste.

905
00:42:14,960 --> 00:42:15,590
¿Lo hice?

906
00:42:17,070 --> 00:42:18,280
Pero te vi sonreír.

907
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
No hay nada de qué alegrarse.

908
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
¿Por qué debería sonreír?

909
00:42:25,190 --> 00:42:26,720
¿Ver? Estás sonriendo de nuevo.

910
00:42:27,880 --> 00:42:28,440
Entra.

911
00:42:34,530 --> 00:42:36,000
[Al mariscal: Nuestras fuerzas se retiraron.
desde la ciudad de Pingling hasta los bosques del este,]

912
00:42:35,070 --> 00:42:36,510
Todos ustedes piensan que perdimos

913
00:42:36,000 --> 00:42:37,270
[donde fuimos emboscados por los Zhennan
Ejército, que cuenta con más de 1.000.]

914
00:42:36,550 --> 00:42:37,810
la batalla de pingling

915
00:42:38,020 --> 00:42:39,030
porque Fu Yixiao

916
00:42:39,070 --> 00:42:40,400
Me disparó con una flecha.

917
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
¿Pero alguna vez has considerado

918
00:42:43,440 --> 00:42:45,280
por qué Jinxiu pudo inmediatamente

919
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
movilizar sus tropas

920
00:42:46,800 --> 00:42:48,860
y lanzar un contraataque masivo?

921
00:42:49,190 --> 00:42:50,920
Y atacaron por ambos flancos,

922
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
rodeándonos por tres lados.

923
00:42:52,150 --> 00:42:53,190
Incluso sabían

924
00:42:53,230 --> 00:42:54,030
nuestra ruta de retiro

925
00:42:54,030 --> 00:42:55,230
perfectamente.

926
00:42:56,890 --> 00:42:58,750
En estos tres pasos estratégicos,

927
00:42:59,190 --> 00:43:00,280
Jinxiu ya había plantado emboscadas.

928
00:43:00,280 --> 00:43:01,940
incluso antes de que comenzara la batalla.

929
00:43:02,940 --> 00:43:04,600
Su Alteza, ¿está diciendo

930
00:43:05,150 --> 00:43:06,510
Jinxiu lo supo desde el principio

931
00:43:06,510 --> 00:43:07,570
que perderíamos?

932
00:43:07,800 --> 00:43:08,930
Eso es imposible.

933
00:43:09,030 --> 00:43:10,440
Si no hubieras tomado esa flecha,

934
00:43:10,440 --> 00:43:11,550
hubiésemos capturado

935
00:43:11,550 --> 00:43:11,920
Paso de Zhennan...

936
00:43:11,920 --> 00:43:12,360
No.

937
00:43:12,840 --> 00:43:13,960
Si hubiéramos tomado el paso de Zhennan,

938
00:43:13,960 --> 00:43:15,760
nuestro próximo paso
Habría sido marchar hacia la ciudad.

939
00:43:15,760 --> 00:43:16,510
El hecho de que Jinxiu fuera capaz de

940
00:43:16,510 --> 00:43:17,150
movilizar todas las fuerzas

941
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
al instante

942
00:43:18,510 --> 00:43:19,280
demuestra que la ciudad

943
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
ya estaba fuertemente fortificada.

944
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Si hubiésemos entrado,

945
00:43:21,440 --> 00:43:23,110
sólo les faltaba cerrar las puertas,

946
00:43:23,110 --> 00:43:23,840
y todo nuestro ejército

947
00:43:23,840 --> 00:43:25,630
hubiera sido
sacrificados sin cementerio.